| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| en formaFrom the English "fit" loc adj | em forma loc adj | |
| Ella va al gimnasio todos los días y está realmente en forma. | ||
| Ela vai à academia todo dia e está em ótima forma. | ||
| en formaFrom the English "in shape" loc adj | (pessoa: preparada fisicamente) | em forma, preparados, aptos adj |
| Los bomberos deben estar en forma porque su trabajo es físicamente demandante. | ||
| en formaFrom the English "in good shape" loc adj | (pessoa: saudável, em forma) | em boa forma adj |
| (gíria, informal: em boa forma) | sarado adj | |
| Debes ejercitar regularmente para mantenerte en forma. | ||
| en formaFrom the English "physically fit" loc adj | fisicamente apto adj | |
| en forma, en buena formaFrom the English "in good form" loc adv,loc adv | (exercício, saúde) | em boa forma, em forma |
| Voy al gimnasio todas las semanas para mantenerme en forma. | ||
| en forma, en buena forma, en buen estado físicoFrom the English "in fine shape" loc adv,loc adv,loc adv | (informal: em boas condições) | em ótima forma expres |
| Gerardo está en forma desde que perdió casi 5 kilos. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| en forma, en buena formaFrom the English "on form" loc adv,loc adv | em plena forma expres v | |
| firme, en formaFrom the English "taut" adj mf,loc adj | (músculo) | firme, retesado adj |
| Hace ejercicio regularmente para mantener sus músculos firmes. | ||
| Ela malha regularmente para manter seus músculos firmes. | ||
| en buena condición física, en formaFrom the English "in good condition" loc adv,loc adv | em forma loc adj | |
| en buena forma, en formaFrom the English "in fine form" loc adv,loc adv | (fisicamente) | em boa forma expres |
| A pesar de que tengo ya 50 años, ¡estoy en buena forma y puedo ganarte al tenis cualquier día! | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'en forma' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: